Shloka (श्लोक)
स पपात हतस तेन वज्रेण दृढम आहतः
पर्वतस्येव शिखरं परणुन्नं मेदिनी तले
⚡ Quick Meaning
Struck by the formidable thunderbolt, he fell to the ground like a mountain peak collapsing into the earth.
Translations
English Translation
Struck hard by the powerful thunderbolt, the adversary fell to the ground with immense force, resembling a mountain peak that collapses, signifying the overwhelming impact and devastation inflicted by Indra’s weapon.
हिंदी अनुवाद
शक्तिशाली वज्र से जबर्दस्त प्रहार करके, दुश्मन जमीन पर गिर पड़ा, जिससे उसकी शक्ति इस प्रकार प्रकट हुई कि वह एक पर्वत की चोटी की तरह धरती में धंस गया, यह इन्द्र के अस्त्र द्वारा पहुंचाए गए प्रभाव और विनाश को संकेत करता है।
Commentary
Context
This shloka captures the moment of defeat for the enemy, portraying the forcefulness of the thunderbolt’s impact.
Meaning
This imagery emphasizes how overwhelming power can lead to a swift and significant downfall, illustrating the results of conflict.
Application
Recognizing the potential severity of one’s actions can encourage cautious decision-making in confrontational contexts.
