Mahabharata Vana Parva – करुद्धं तु नहुषं जञात्वा देवाः सर्षिपुरॊगमाः

Shloka (श्लोक)

[ष]करुद्धं तु नहुषं जञात्वा देवाः सर्षिपुरॊगमाः
अब्रुवन देवराजानं नहुषं घॊरदर्शनम

⚡ Quick Meaning

This shloka highlights the reaction of the gods upon realizing Nahusha’s anger.

Translations

English Translation

Upon recognizing Nahusha’s furious demeanor, the gods gathered together to advise their king, indicating their concern about Nahusha’s frightening appearance and the need to address it.

हिंदी अनुवाद

देवताओं ने नहुष के क्रोध को पहचानते ही एकत्र होकर अपने राजा से कहा कि नहुष का भयावह रूप एक चिंता का विषय है और इसे संबोधित करने की आवश्यकता है।

Commentary

Context

This dialogue underscores the collaborative nature of divine beings when facing a threat, emphasizing unity in adversity.

Meaning

It signifies the importance of collective action among leaders and communities to face intimidating challenges.

Application

This serves as a reminder that camaraderie and dialogue are vital in overcoming fearsome adversities encountered by any group.