Mahabharata Vana Parva – ते तवां देवाः स गन्धर्वा ऋषयश च महाद्युते

Shloka (श्लोक)

ते तवां देवाः स गन्धर्वा ऋषयश च महाद्युते
परसादयन्ति चेन्द्राणी नहुषाय परदीयताम

⚡ Quick Meaning

This shloka speaks about the divine beings and sages offering reverence and blessings to a powerful entity.

Translations

English Translation

The deities and celestial beings, along with sages, graciously honor you, Indrani, and those who wish to surrender to the powerful Nahuṣa are blessed by these offerings.

हिंदी अनुवाद

देवता और गंधर्व, ऋषियों के साथ मिलकर, इन्द्राणी का सम्मान करते हैं और जो नहुषा को समर्पित होना चाहते हैं, वे इन आशीर्वादों से लाभान्वित होते हैं।

Commentary

Context

This verse reflects the acknowledgment of support from divine entities when seeking elevation or help.

Meaning

It underscores the reaffirmation of divine authority and the blessings associated with surrendering to powerful beings.

Application

This shloka highlights the value of divine respect and allegiance in spiritual practices and the community.