Mahabharata Udyoga Parva – तवम अग्ने सर्वदेवानां मुखं तवम असि हव्यवाट

Shloka (श्लोक)

[बृ]तवम अग्ने सर्वदेवानां मुखं तवम असि हव्यवाट
तवम् अन्तः सर्वभूतानां गूढश चरसि साक्षिवत

⚡ Quick Meaning

O Agni, you are the mouth of all gods and the witness to all beings.

Translations

English Translation

This shloka celebrates Agni, the fire deity, recognizing his pivotal role as the medium through which offerings are made to the gods, as well as his function as a witness to all beings and their actions.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक अग्नि, अग्नि देवता को मनाता है, उनके महत्वपूर्ण भूमिका को पहचानते हुए जो देवी-देवताओं के लिए आहुतियाँ अर्पित करने का माध्यम है और सभी प्राणियों और उनके कार्यों का साक्षी है।

Commentary

Context

Situated within the Udyoga Parva, this verse highlights Agni’s vital function in Vedic rituals, illustrating his importance in connecting humans to the divine.

Meaning

Agni symbolizes both the physical and spiritual journey of humans toward enlightenment, underscoring the sanctity of fire in spirituality.

Application

Recognizing the sacredness of fire in rituals can enhance one’s spiritual practice, deepening a personal connection to divine energies.