Mahabharata Vana Parva – दिष्ट्या च नहुषॊ भरष्टॊ देवराज्यात पुरंदर

Shloka (श्लोक)

दिष्ट्या च नहुषॊ भरष्टॊ देवराज्यात पुरंदर
दिष्ट्या हतारिं पश्यामि भवन्तं बलसूदन

⚡ Quick Meaning

इन्द्र ने नहुष की भयानकता का उल्लेख किया और उसे प्रकट किया।

Translations

English Translation

Indra recalled how Nahusha fell from his esteemed position, recognizing the transformation of power dynamics. This illustration shows how pride can lead to downfall.

हिंदी अनुवाद

इन्द्र ने बताया कि कैसे नहुष अपने प्रतिष्ठित पद से गिर गया, और कि सभी को अपनी शक्ति और स्थिति का सम्मान करना चाहिए। यह गर्व के पतन की कहानी को दर्शाता है।

Commentary

Context

This shloka illustrates the cautionary tale of Nahusha, emphasizing the consequences of arrogance and the transient nature of power.

Meaning

The downfall of Nahusha serves as a reminder of humility and self-awareness in positions of authority and influence.

Application

In leadership roles, we should cultivate humility while recognizing the fickle nature of power and success, ensuring we remain grounded and wise.