Mahabharata Udyoga Parva – तत्र सैन्यं तथायुक्तं ददर्श स पुरॊहितः

Shloka (श्लोक)

तत्र सैन्यं तथायुक्तं ददर्श स पुरॊहितः
यः सपाञ्चालराजेन परेषितः कौरवान परति

⚡ Quick Meaning

The verse depicts a priest observing the well-organized army sent by the Panchala king to confront the Kauravas.

Translations

English Translation

This verse describes the priest who, after being sent by the Panchala king, witnesses the well-organized army prepared to engage with the Kaurava forces, marking a critical moment in the unfolding conflict.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक उस पुरोहित का वर्णन करता है, जो पंचाल राजा द्वारा भेजा गया है और जो कौरव बल के खिलाफ लड़ाई के लिए संगठित सैन्य दल को देखता है।

Commentary

Context

In Udyoga Parva, this verse points to the mobilization of forces leading towards the eventual war of Kurukshetra.

Meaning

The verse reflects the strategic alliances and the importance of preparation in ancient warfare as seen in the epic.

Application

This understanding promotes awareness of alliances and military readiness in today’s geopolitical scenarios.