Mahabharata Udyoga Parva – धृतराष्ट्रस्य ये पुत्रास ते पराप्ताः पैतृकं वसु

Shloka (श्लोक)

धृतराष्ट्रस्य ये पुत्रास ते पराप्ताः पैतृकं वसु
पाण्डुपुत्राः कथं नाम न पराप्ताः पैतृकं वसु

⚡ Quick Meaning

This verse raises a question regarding the inheritance of the sons of Pandu compared to the sons of Dhritarashtra.

Translations

English Translation

This verse questions how it is possible that the sons of Pandu do not receive their rightful paternal inheritance when Dhritarashtra’s sons do, thus highlighting issues of justice and equity in legacy.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यह प्रश्न उठाता है कि पांडु के पुत्रों को अपने पैतृक धन से वंचित क्यों रखा जा रहा है, जबकि धृतराष्ट्र के पुत्रों को वह धन मिल रहा है, जो न्याय और समानता के मुद्दों को उजागर करता है।

Commentary

Context

This is a pivotal moment in Udyoga Parva, raising critical issues about inheritance that fuel the overarching conflict of the Mahabharata.

Meaning

The verse calls into question the fairness in the distribution of wealth among the princes, leading to essential discussions on equity.

Application

This can prompt reflection on modern inheritance issues, urging a more just approach to familial wealth distribution.