Mahabharata Udyoga Parva – मानघ्नस्य आत्मकामस्य चेर्ष्यॊः; संरम्भिणश चार्थधर्मातिगस्य

Shloka (श्लोक)

मानघ्नस्य आत्मकामस्य चेर्ष्यॊः; संरम्भिणश चार्थधर्मातिगस्य
दुर्भाषिणॊ मन्युवशानुगस्य; कामात्मनॊ दुर्हृदॊ भावनस्य

⚡ Quick Meaning

This shloka emphasizes the complexities of human emotions and desires influenced by misunderstandings and frustrations.

Translations

English Translation

The verse reflects on the nature of individuals who, driven by their desires and frustrations, often act in ways that lead to misunderstandings. It speaks to the emotional turmoil and moral dilemmas faced when one is caught in the web of desires and anger.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक उन व्यक्तियों की प्रकृति के बारे में बात करता है, जो अपनी इच्छाओं और निराशाओं से प्रेरित होकर अक्सर ऐसे तरीके से कार्य करते हैं जो गलतफहमियों की ओर ले जाता है। यह इच्छाओं और क्रोध के जाल में फंसे व्यक्ति के सामने आने वाली भावनात्मक उथल-पुथल और नैतिक द्वंद्व पर प्रकाश डालता है।

Commentary

Context

This shloka is set in the context of the Udyoga Parva, which deals with preparations for the impending battle in the Mahabharata.

Meaning

It highlights how emotions like anger can lead to misguided actions and moral dilemmas for individuals caught in their desires.

Application

This verse encourages reflection on how personal desires and anger can cloud judgment, emphasizing the importance of clarity of thought and emotional control in decision-making.