Mahabharata Udyoga Parva – नक्षत्राणि कर्मणामुत्र भान्ति; रुद्रादित्या वसवॊ ऽथापि विश्वे

Shloka (श्लोक)

नक्षत्राणि कर्मणामुत्र भान्ति; रुद्रादित्या वसवॊ ऽथापि विश्वे
यमॊ राजा वैश्रवणः कुबेरॊ; गन्धर्वयक्षाप्सरसश च शुभ्राः
बरह्मचर्यं वेदविद याः करियाश च; निषेवमाणा मुनयॊ ऽमुत्र भान्ति

⚡ Quick Meaning

This shloka describes the celestial bodies that shine due to the actions of different divine entities.

Translations

English Translation

In this shloka, it is stated that the stars and heavenly bodies shine because of the actions associated with various divine beings such as Rudra, the Adityas, and the Vasus. It emphasizes the connection between spiritual actions and celestial manifestations.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में यह कहा गया है कि तारे और आकाशीय वस्तुएँ विभिन्न दिव्य प्राणियों जैसे रुद्र, आदित्य और वासुयों की गतिविधियों के कारण चमकती हैं। यह आध्यात्मिक क्रियाओं और आकाशीय प्रकट होते संबंध को दर्शाता है।

Commentary

Context

This verse is found in the Udyoga Parva of the Mahabharata, where various themes of duty and righteousness are explored.

Meaning

The shloka suggests that cosmic harmony is maintained through righteous actions and adherence to one’s dharma.

Application

This can inspire individuals to align their actions with higher principles, understanding that their virtues reflect in the larger universe.