Mahabharata Udyoga Parva – अतॊ ऽनयथा रथिना फल्गुनेन; भीमेन चैवाहव दंशितेन

Shloka (श्लोक)

अतॊ ऽनयथा रथिना फल्गुनेन; भीमेन चैवाहव दंशितेन
परासिक्तान धार्तराष्ट्रांस तु विद्धि; परदह्यमानान कर्मणा सवेन मन्दान

⚡ Quick Meaning

This shloka describes the impending consequences faced by the Kauravas due to their actions against Bhima.

Translations

English Translation

The verse highlights that Bhima, strengthened like a charioteer with a mighty weapon, will confront the Kauravas, who, tormented by their own deeds, will ultimately suffer severe repercussions.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यह दर्शाता है कि भीम, एक बलशाली रथी के समान, कौरवों का सामना करेंगे, जो अपने कर्मों के कारण पीड़ित होकर गंभीर परिणामों का सामना करेंगे।

Commentary

Context

Within the Udyoga Parva, this shloka emphasizes the tensions building up leading to the great war, underscoring the Kauravas’ fate due to their choices against righteousness.

Meaning

The focus is on the inevitability of consequences resulting from one’s own actions, especially when opposing a fortified force like Bhima.

Application

This verse encourages reflection on our actions, stressing that what we do can return to us, especially in the face of justice and virtue.