Mahabharata Udyoga Parva – इदं पुनर वचनं धार्तराष्ट्रं; सुयॊधनं संजय शरावयेथाः

Shloka (श्लोक)

इदं पुनर वचनं धार्तराष्ट्रं; सुयॊधनं संजय शरावयेथाः
यस ते शरीरे हृदयं दुनॊति; कामः कुरून असपत्नॊ ऽनुशिष्याम

⚡ Quick Meaning

This shloka circles back to the immediate needs of Duryodhana addressed through Sanjaya’s narrative.

Translations

English Translation

The verse is a call from Sanjaya to convey crucial messages to Duryodhana, focusing on urgent emotions tied to the Kauravas’ fate.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक संजय द्वारा धृतराष्ट्र को महत्वपूर्ण संदेशों पहुंचाने का आह्वान करता है, जो कौरवों के भाग्य से जुड़ी आवश्यक भावनाओं पर केंद्रित है।

Commentary

Context

This critical point within the Udyoga Parva showcases the urgency and emotional weight on the characters as they prepare for confrontation.

Meaning

It indicates the importance of hearing voices that address deep-rooted feelings during critical moments.

Application

This highlights the need for leaders to listen and act on feelings of their people, especially in times of crisis.