Mahabharata Vana Parva – स तवम अर्थं संशयितं विना तैर; आशंससे पुत्र वशानुगॊ ऽदय

Shloka (श्लोक)

स तवम अर्थं संशयितं विना तैर; आशंससे पुत्र वशानुगॊ ऽदय
अधर्मशब्दश च महान पृथिव्यां; नेदं कर्म तवत्समं भारताग्र्य

⚡ Quick Meaning

Every noble purpose must be pursued without doubt.

Translations

English Translation

This verse emphasizes that one must cast aside uncertainty in pursuit of noble goals. It acknowledges that the practices referred to as adharma cannot equate to the righteousness that is expected from humanity, especially in leadership.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक इस बात पर जोर देता है कि किसी भी महान उद्देश्य का पीछा संदेह के बिना करना चाहिए। यह मानता है कि जो कार्य अधर्म के रूप में संदर्भित किए जाते हैं, वे मानवता से अपेक्षित धार्मिकता के समान नहीं हो सकते, विशेष रूप से नेतृत्व में।

Commentary

Context

This shloka reflects the importance of steadfastness in moral pursuits, particularly in the context of leadership and ethical conduct.

Meaning

It implies that doubt can lead to ineffective action, thus underlining the necessity to remain firm in noble intentions.

Application

In pursuing any goal, particularly in leadership roles, confidence and clarity of purpose are essential to lead effectively and foster trust within communities.