Mahabharata Udyoga Parva – जञातयस तारयन्तीह जञातयॊ मज्जयन्ति च

Shloka (श्लोक)

जञातयस तारयन्तीह जञातयॊ मज्जयन्ति च
सुवृत्तास तारयन्तीह दुर्वृत्ता मज्जयन्ति च

⚡ Quick Meaning

Good conduct uplifts relatives, while bad behavior causes them to sink.

Translations

English Translation

This shloka conveys that the righteous behavior of individuals can uplift and support their relatives, whereas negative actions tend to lead to downfalls or distress among kin. It emphasizes the impact of personal conduct on family welfare.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक व्यक्त करता है कि व्यक्तियों का righteous behavior रिश्तेदारों को समर्थन और उच्चता प्रदान कर सकता है, जबकि नकारात्मक कार्य परिवार में गिरावट या संकट का कारण बनते हैं। यह व्यक्तिगत व्यवहार के परिवार पर प्रभाव की महत्वपूर्णता को उजागर करता है।

Commentary

Context

This verse appears in the Udyoga Parva and underlines the influence of an individual’s morality on family dynamics.

Meaning

It signifies that virtuous actions lead to the upliftment of relations, while misconduct can cause relational distress.

Application

This principle can be utilized to inspire ethical behavior, promoting harmony within families and communities.