Mahabharata Udyoga Parva – तद अर्धमासं पिबति संचित्य भरमरॊ मधु

Shloka (श्लोक)

तद अर्धमासं पिबति संचित्य भरमरॊ मधु
ईशानः सर्वभूतेषु हविर भूतम अकल्पयत
यॊगिनस तं परपश्यन्ति भगवन्तं सनातनम

⚡ Quick Meaning

This shloka indicates the divine essence that pervades all beings and is the source of nourishment and sweetness.

Translations

English Translation

The divine essence is like honey that nourishes all creatures. As the bees gather it, they reflect the unity of existence in their pursuit, and only yogis can truly perceive this primal reality.

हिंदी अनुवाद

ईश्वर का सार सभी प्राणियों को पोषण देने वाले शहद के समान है। जैसे मधुमक्खियाँ इसे इकट्ठा करती हैं, वे अपने प्रयास में अस्तित्व की एकता को दर्शाती हैं, और केवल योगी इस मौलिक वास्तविकता को वास्तव में देख सकते हैं।

Commentary

Context

This verse further illustrates the essence of spiritual realization found within the Udyoga Parva.

Meaning

It emphasizes the interconnectedness of all life and the divine presence that sustains it.

Application

This encourages practitioners to see the divine in all beings and foster compassion and unity in their actions.