Mahabharata Vana Parva – यथाहं धृतराष्ट्रेण शिष्टः पूर्वम इतॊ गतः

Shloka (श्लोक)

यथाहं धृतराष्ट्रेण शिष्टः पूर्वम इतॊ गतः
अब्रुवं पाण्डवान गत्वा तन निबॊधत पार्थिवाः

⚡ Quick Meaning

The speaker recalls previous conversations with Dhritarashtra regarding the Pandavas.

Translations

English Translation

This shloka reflects a memory of a previous visit by someone to Dhritarashtra, discussing matters of the Pandavas and indicating the importance of remembering past communications in the present context.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक धृतराष्ट्र से पहले के संवादों की एक याद दिलाता है, जिसमें पाण्डवों के मामलों पर चर्चा की गई थी। यह वर्तमान संदर्भ में पूर्व संचार की महत्ता को सूचित करता है।

Commentary

Context

This moment signifies the concern over the state of affairs with the Pandavas and their importance in the unfolding events at the assembly.

Meaning

This brings to light the significance of tradition and memory in the political dynamics of the time.

Application

This shloka encourages us to remember past discussions and interactions to inform our current decisions and actions.