Mahabharata Udyoga Parva – अतीव मुदितॊ राजन युद्धप्रेप्सुर युधिष्ठिरः

Shloka (श्लोक)

अतीव मुदितॊ राजन युद्धप्रेप्सुर युधिष्ठिरः
भीमसेनार्जुनौ चॊभौ यमाव अपि न बिभ्यतः

⚡ Quick Meaning

This shloka speaks of Yudhishthira’s happiness and the fearlessness of Bhima and Arjuna.

Translations

English Translation

Yudhishthira is described as exceedingly joyful, eagerly flowing into the spirit of war, alongside Bhima and Arjuna, who exhibit immense courage without fear, highlighting the valor of warriors preparing for battle.

हिंदी अनुवाद

युधिष्ठिर को अत्यंत प्रसन्न बताया गया है, जो युद्ध के उत्साह में बहते हैं, जबकि भीम और अर्जुन अपने साहस का प्रदर्शन करते हुए बिना डर के युद्ध की तैयारी करते हैं, योद्धाओं की वीरता को उजागर करते हैं।

Commentary

Context

This shloka captures the emotional and psychological state of the Pandavas in the lead-up to battle in the Udyoga Parva.

Meaning

It signifies the strength derived from unity and courage in facing adversity.

Application

This verse speaks to the power of optimism and confidence when preparing for daunting challenges.