Mahabharata Udyoga Parva – मद्द्वितीयं पुनः पार्थं कः परार्थयितुम इच्छति

Shloka (श्लोक)

मद्द्वितीयं पुनः पार्थं कः परार्थयितुम इच्छति
यॊ न कालपरीतॊ वाप्य अपि साक्षात पुरंदरः

⚡ Quick Meaning

This shloka questions who would dare to challenge Arjuna, emphasizing his unparalleled valor.

Translations

English Translation

Who would wish to confront Arjuna, who is unmatched, save for the one who is not bound by time, even the mighty Indra?

हिंदी अनुवाद

कौन है जो पार्थ यानी अर्जुन के समकक्ष खड़ा होने की इच्छा करेगा, सिवाय उस व्यक्ति के जो काल से अज्ञात है, जैसे इन्द्र।

Commentary

Context

This verse reiterates Arjuna’s exceptional skills and valor in the ongoing conflict, as described in Udyoga Parva.

Meaning

The shloka reflects on the greatness of true warriors and highlights the respect they command among peers.

Application

It urges recognizing one’s inherent strengths amidst competition and facing challenges with confidence.