Mahabharata Udyoga Parva – शरुतं मे तस्य देवस्य नाम निर्वचनं शुभम

Shloka (श्लोक)

शरुतं मे तस्य देवस्य नाम निर्वचनं शुभम
यावत तत्राभिजाने ऽहम अप्रमेयॊ हि केशवः

⚡ Quick Meaning

This verse refers to the glorious name of Lord Keshava and a heartfelt acknowledgment of His divine nature.

Translations

English Translation

The speaker expresses a personal relationship with the divine by acknowledging the auspicious name of Lord Keshava, denoting the high regard and recognition of His incomparable qualities and the desire for deeper knowledge of Him.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक भगवान केशव के शुभ नाम को मान्यता देता है, जिसमें उनके अद्वितीय गुणों के प्रति सम्मान और उनके बारे में गहन ज्ञान की इच्छा व्यक्त की गई है।

Commentary

Context

This shloka is situated within the Udyoga Parva, which involves the lead-up to the Kurukshetra war, expressing devotion and reverence.

Meaning

It highlights the significance of God’s name and the mystical understanding it brings into one’s life experiences and decisions.

Application

Reciting names of the divine, like Keshava, can invoke peace and clarity in one’s actions, guiding moral decisions.