Mahabharata Udyoga Parva – अस्मिन युद्धे भीमसेन तवयि भारः समाहितः

Shloka (श्लोक)

अस्मिन युद्धे भीमसेन तवयि भारः समाहितः
धूर अर्जुनेन धार्या सयाद वॊढव्य इतरॊ जनः

⚡ Quick Meaning

In this battle, Bhima’s weight is upon you; others must bear the burden as Arjuna is engaged.

Translations

English Translation

The verse conveys that during this battle, the significant burden falls on Bhima. Since Arjuna is preoccupied, the other warriors must prepare themselves to shoulder the challenges ahead.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि इस युद्ध में भारी भार भीम पर है। चूंकि अर्जुन व्यस्त है, अन्य योद्धाओं को सामने आने वाले चुनौतियों का सामना करने के लिए अपने आपको तैयार करना होगा।

Commentary

Context

This excerpt from the Udyoga Parva highlights the dynamics of the battlefield and the responsibilities undertaken by the different warriors during the conflict.

Meaning

This shloka illustrates the importance of teamwork where one must step up and handle responsibilities when key individuals are occupied.

Application

In everyday life, it is essential for individuals to rise to the occasion and fulfil roles during critical times when others may be engaged elsewhere.