Mahabharata Udyoga Parva – भीष्मं दरॊणं कृपं चैव महाराजं च बाह्लिकम

Shloka (श्लोक)

भीष्मं दरॊणं कृपं चैव महाराजं च बाह्लिकम
दरौणिं च सॊमदत्तं च सर्वांश च भरतान पृथक

⚡ Quick Meaning

This shloka enumerates the great warriors of the Kaurava side, showcasing their strengths and importance.

Translations

English Translation

In this verse, the speaker acknowledges prominent figures among the Kauravas — Bhishma, Drona, Kripa, and others — listing both their valor and their significant roles in the anticipated conflict.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में, वक्ता कौरवों में प्रमुख व्यक्तियों जैसे भीष्म, द्रोण, कृपा और अन्य का उल्लेख करते हुए उनकी वीरता और संभावित संघर्ष में उनकी महत्वपूर्ण भूमिकाओं को सूचीबद्ध करता है।

Commentary

Context

Set in Udyoga Parva, this verse focuses on the strength of the Kaurava side, pivotal in the battle to come.

Meaning

The mention of these warriors serves to symbolize bravery and the complexities of loyalty during wartime.

Application

This highlights the importance of acknowledging and understanding the strengths and positions of every individual engaged in a collective mission.