Mahabharata Udyoga Parva – सवलंकृताश च कल्याण्यः पादैर एव सहस्रशः

Shloka (श्लोक)

सवलंकृताश च कल्याण्यः पादैर एव सहस्रशः
वार मुख्या महाभागं परयुद्यास्यन्ति केशवम

⚡ Quick Meaning

This shloka describes beautifully adorned women urging Keshava (Krishna) to engage in battle.

Translations

English Translation

Numerous beautiful and well-decorated women will come and urge Krishna, also known as Keshava, to partake in the battlefield. This signifies the importance of divine participation and support in the events of the Mahabharata.

हिंदी अनुवाद

कई सुंदर और सजकर आई महिलाएं कंस को युद्द में भाग लेने का आग्रह करेंगी। यह महाभारत के घटनाक्रम में दिव्य भागीदारी और समर्थन के महत्व को दर्शाता है।

Commentary

Context

Set in the Udyoga Parva, this shloka captures a moment of urgency, highlighting the role of women in motivating the divine.

Meaning

Women symbolize divine blessings and societal support, stressing their importance in significant events.

Application

This urges society to recognize and respect the power of women as motivators and their contributions to critical situations.