“`html
Shloka (श्लोक)
न हि धर्मफलैस तात न तपॊभिः सुसंचितैः
तां गतिं पराप्नुवन्तीह पुत्रिणॊ यां वरजन्ति ह
⚡ Quick Meaning
Only those who perform righteous actions and penance can attain that destination which others renounce, O Father.
📖 Translations
English Translation
This shloka emphasizes that true accomplishment of life’s purpose comes through righteous deeds and spiritual efforts. Those who abandon their duties are missing the ultimate goal in life, which is attainable through virtue and self-control.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक बताता है कि जीवन के उद्देश्य की सच्ची उपलब्धि धर्म और आध्यात्मिक प्रयासों से आती है। जो लोग अपने कर्तव्यों को छोड़ देते हैं, वे जीवन के परम लक्ष्य को खो रहे हैं, जो केवल सद्भाव और आत्म-नियंत्रण के माध्यम से प्राप्त किया जा सकता है।
🔍 Commentary
📜 Context
This shloka arises in the context of a discourse on the significance of fulfilling one’s duties appropriately in the Adi Parva of the Mahabharata.
🧘 Meaning
The essence of this verse is a reminder that true fulfillment in life is linked to one’s adherence to righteous behavior and self-imposed discipline.
🌟 Application
One can apply this teaching in daily life by committing to ethical conduct and continuous self-improvement, recognizing that abandoning responsibilities undermines personal growth.
