Shloka (श्लोक)
ते चैनम अन्ववर्तन्त मन्त्रिणः कालचॊदिताः
एवम उक्त्वा स राजेन्द्रॊ गरीवायां संनिवेश्य ह
कृमिकं पराहसत तूर्णं मुमूर्षुर नष्टचेतनः
⚡ Quick Meaning
The ministers directed the insect to leave as the king seemed to fall unconscious.
📖 Translations
English Translation
Upon the king’s command and feeling faint, his ministers urged the insect to depart, taking action amidst the paralyzing situation as the king’s consciousness waned.
हिंदी अनुवाद
राजा की आज्ञा के तहत और बेहोश होते हुए, उनके मंत्रियों ने उस कीड़े को जाने के लिए कहा, जबकि राजा की चेतना धुंधली होती जा रही थी।
🔍 Commentary
📜 Context
This verse illustrates the urgency and concern of the ministers as they respond to the king’s deteriorating state.
🧘 Meaning
It presents a moment of chaos where the health of the king is linked to the symbolic insect, raising questions about metaphysical influences.
🌟 Application
This teaches the necessity for swift action in crisis, emphasizing the importance of support during difficult times.
