Shloka (श्लोक)
[य]बरह्मचर्येण कृत्स्नॊ मे वेदः शरुतिपथं गतः
राजाहं राजपुत्रश च ययातिर इति विश्रुतः
⚡ Quick Meaning
This shloka links the virtues of celibacy to knowledge and noble lineage.
📖 Translations
English Translation
This verse explains that through the practice of celibacy, the speaker has acquired profound knowledge of the Vedas and is recognized as a royal figure, specifically a descendant of the famous king Yayati, emphasizing the significance of discipline.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक बताता है कि ब्रह्मचर्य के पालन के माध्यम से, वक्ता ने वेदों का गहन ज्ञान प्राप्त किया है और उन्हें एक शाही व्यक्ति के रूप में पहचाना जाता है, विशेष रूप से प्रसिद्ध राजा ययाति की संतान के रूप में, जो अनुशासन के महत्व को रेखांकित करता है।
🔍 Commentary
📜 Context
This verse is derived from the Adi Parva and emphasizes the relationship between knowledge and personal discipline.
🧘 Meaning
It suggests that the path to wisdom is often paved with self-control and abstinence from worldly desires.
🌟 Application
This shloka advocates for the discipline of celibacy as a means to acquire knowledge and attain a higher social status.
