Shloka (श्लोक)
[देव]केनास्य अर्थेन नृपते इमं देशम उपागतः
जिघृक्षुर वारिजं किं चिद अथ वा मृगलिप्सया
⚡ Quick Meaning
This shloka raises questions about the intentions behind someone’s arrival and actions in a region.
📖 Translations
English Translation
In this verse, the speaker questions who has come to this land with specific motives, wondering if they seek the downfall of established traditions or perhaps wish to pursue merely a hunt or conquest.
हिंदी अनुवाद
इस श्लोक में, वक्ता यह पूछता है कि इस भूमि में कौन विशेष उद्देश्यों के साथ आया है, क्या वे स्थापित परंपराओं के पतन की इच्छा रखते हैं या शायद केवल एक शिकार या विजय का पीछा करते हैं।
🔍 Commentary
📜 Context
This verse appears in the Adi Parva, questioning the motives behind societal disturbances caused by newcomers.
🧘 Meaning
It highlights the importance of understanding the intentions behind actions that affect established social norms.
🌟 Application
This shloka serves as a reminder to critically assess newcomers’ agendas and their potential impact on society.
