“`html
Shloka (श्लोक)
हस्ती खलु तरैगर्तीम उपयेमे यशॊधरां नाम
तस्याम अस्य जज्ञे विकुण्ठनः
⚡ Quick Meaning
This shloka describes the lineage of Vikunthana, who was born from the noble lady Yashodhara.
📖 Translations
English Translation
The lineage of Vikunthana is traced back to the illustrious Yashodhara, highlighting the importance of noble heritage in shaping one’s identity amid the great epic of Mahabharata.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक विकुण्ठन की वंशावली का वर्णन करता है, जो महाकाव्य महाभारत में महत्वपूर्ण ऐतिहासिकता प्रदान करती है, क्योंकि वह यशोधरा नामक महान महिला से जन्म लिया था।
🔍 Commentary
📜 Context
This verse is part of the Adi Parva, illustrating the origins of key characters within the epic narrative.
🧘 Meaning
The shloka emphasizes the significance of strong maternal lineage in determining individual fate and character throughout the Mahabharata.
🌟 Application
One can reflect on the stories of ancestors and the impact of lineage on identity while drawing lessons from Vikunthana’s birth.
