Shloka (श्लोक)
स मे नाभिजनज्ञः सयाद आचरेयं च यद विभॊ
तत सर्वम एव पुत्रस ते न मीमांसेत कर्हि चित
⚡ Quick Meaning
This verse reflects on lineage and the significance of actions, demonstrating the importance of ethical behavior over mere birthright.
📖 Translations
English Translation
The speaker conveys that he wishes to uphold actions that are noble, asserting that their son should not be judged by birth alone but rather by his deeds, symbolizing true greatness.
हिंदी अनुवाद
वक्ता यह बताना चाह रहे हैं कि वे उन कार्यों को प्राथमिकता देते हैं जो महान हैं, यह asserting करते हुए कि उनके पुत्र का मूल्य केवल जन्म के आधार पर नहीं, बल्कि उसके कार्यों के अनुसार किया जाना चाहिए।
🔍 Commentary
📜 Context
In the Adi Parva, this shloka brings focus to the principles governing societal expectations and the essence of true worth beyond mere family lineage.
🧘 Meaning
This emphasizes that true honor must be earned through virtuous actions rather than being solely attributed to noble birth, encouraging self-reliance.
🌟 Application
This verse inspires individuals to act righteously and cultivate character, reinforcing that actions speak louder than heritage in evaluating one’s worth.
