“`html
Shloka (श्लोक)
ततः पुत्रशतं सर्वं धृतराष्ट्रस्य पार्थिव
मासमात्रेण संजज्ञे कन्या चैका शताधिका
⚡ Quick Meaning
This shloka describes the birth of a hundred sons to Dhritarashtra within a month, highlighting the miraculous birth of one daughter exceeding the count of one hundred.
📖 Translations
English Translation
This verse narrates that Dhritarashtra, the Princely figure, had a hundred sons born in just one month. Besides, a single daughter was born who surpassed them by a hundred times, indicating the extraordinary circumstances surrounding their birth.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक बताता है कि धृतराष्ट्र के एक महीने के भीतर सौ पुत्र पैदा हुए। इसके अलावा, एक एकल कन्या भी जन्मी, जो सौ गुना बढ़कर उन्हें पार करती है, जो उनके जन्म के आसपास की असाधारण परिस्थितियों को दर्शाती है।
🔍 Commentary
📜 Context
This verse is situated in the Adi Parva of the Mahabharata, illustrating the lineage of Dhritarashtra and the birth of the Kauravas
🧘 Meaning
The symbolism here reflects the abundance of progeny as a blend of divine providence and human desire, showcasing Dhritarashtra’s lineage.
🌟 Application
This shloka emphasizes the importance of lineage and the complexities surrounding the birth of heirs in a royal family, providing a deep reflection on familial legacy.
