Shloka (श्लोक)
स तथा विदुरेणॊक्तस तैश च सर्वैर दविजॊत्तमैः
न चकार तथा राजा पुत्रस्नेह समन्वितः
⚡ Quick Meaning
This verse highlights the king’s inaction despite strong counsel and his attachment to his son.
📖 Translations
English Translation
This shloka emphasizes the king’s inability to act decisively in response to wise counsel from distinguished Brahmins, stressing his emotional ties to his son over reasoned decision-making.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक राजा की निर्णायक कार्रवाई की अक्षमता को उजागर करता है, प्रतिष्ठित ब्राह्मणों की सलाह के खिलाफ, जो उसके पुत्र के प्रति उसकी भावनात्मक बंधन को तर्कसंगत निर्णय-निर्माण पर प्राथमिकता देता है।
🔍 Commentary
📜 Context
Found in the Adi Parva, this verse depicts the tension between familial loyalty and the need for pragmatic action in governance.
🧘 Meaning
The shloka illustrates the struggle between emotional ties and rational leadership, revealing a common human dilemma.
🌟 Application
This teaches us the importance of balancing emotional attachments with responsibilities, particularly in leadership roles.
“`
