Shloka (श्लोक)
एवं पुत्रशतं जज्ञे धृतराष्ट्रस्य धीमतः
महारथानां वीराणां कन्या चैकाथ दुःशला
⚡ Quick Meaning
This verse mentions the extensive lineage of Dhritarashtra, emphasizing the birth of his remarkable daughter, Dushala.
📖 Translations
English Translation
In this verse, it is mentioned that Dhritarashtra, the wise one, gave birth to a hundred sons and also one exceptional daughter named Dushala, presenting a comprehensive view of his progeny.
हिंदी अनुवाद
इस श्लोक में कहा गया है कि धृतराष्ट्र, जो धीरज वाला है, ने एक सौ पुत्रों का जन्म दिया और एक विशेष कन्या जिसका नाम दुःशाला है, जो उसकी संतति का एक समग्र दृष्टिकोण पेश करती है।
🔍 Commentary
📜 Context
This shloka is drawn from the Adi Parva that illustrates the Kauravas and their only sister, indicating the gender dynamics within the epic.
🧘 Meaning
The emphasis on Dushala ensures her significance in the larger narrative, marking her as a central figure amidst her brothers.
🌟 Application
This shloka highlights the role of women in the epics, promoting discussions on gender representation and their pivotal roles despite the male-dominated narrative.
