Shloka (श्लोक)
[मृग]काममन्युपरीतापि बुद्ध्यङ्ग रहितापि च
वर्जयन्ति नृशंसानि पापेष्व अभिरता नराः
⚡ Quick Meaning
Even when desires arise, wise individuals refrain from indulging in sinful actions.
📖 Translations
English Translation
This shloka emphasizes the resilience of wise individuals who, despite experiencing desires, do not engage in cruel or sinful acts. It portrays the strength of virtue over temptation, suggesting that wisdom can guide one through life’s challenges.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक उन बुद्धिमान व्यक्तियों की दृढ़ता को दर्शाता है, जो इच्छाओं का अनुभव करने पर भी निर्दयी या पापी कर्मों में संलग्न नहीं होते। यह नैतिकता पर प्रवृत्तियों की विजय को दर्शाता है।
🔍 Commentary
📜 Context
This verse is part of the Adi Parva, which highlights ethical dilemmas and the philosophical journey of characters in Mahabharata.
🧘 Meaning
It teaches that true wisdom lies in the ability to control one’s desires and remain steadfast along the path of righteousness.
🌟 Application
By practicing self-control and adhering to moral values, one can navigate through temptations and lead a life rooted in virtue.
