Shloka (श्लोक)
यदि तव अपत्यसंतानं कुन्ति राजसुता मयि
कुर्याद अनुग्रहॊ मे सयात तव चापि हितं भवेत
⚡ Quick Meaning
This shloka speaks about Kunti’s plea for a blessing through her children.
📖 Translations
English Translation
Kunti expresses her desire for the blessing of offspring, hoping it would lead to mutual benefit and prosperity for both her and her husband, addressing the importance of lineage and legacy.
हिंदी अनुवाद
कुंती अपने बच्चों के लिए आशीर्वाद पाने की इच्छा व्यक्त करती हैं, जो उनके और उनके पति के लिए आपसी कल्याण और समृद्धि का कारण बने, वंश और विरासत के महत्व को दर्शाते हुए।
🔍 Commentary
📜 Context
In this moment from the Adi Parva, Kunti seeks blessings that would ensure the continuation of her family lineage through her offspring.
🧘 Meaning
This shloka underscores the profound connection between lineage and identity, emphasizing the wishes of a mother for her children’s future.
🌟 Application
It serves as a reminder of the roles our family plays in our lives, encouraging us to value our connections and responsibilities to future generations.
