Shloka (श्लोक)
गच्छ जानीहि के तव एते शेरते वनम आश्रिताः
मानुषॊ बलवान गन्धॊ घराणं तर्पयतीव मे
⚡ Quick Meaning
The demon queries about those who reside in the forest and senses human strength.
📖 Translations
English Translation
The demon inquires about the beings dwelling in the forest, acknowledging that their presence attracts him, finding peculiar pleasure in the scent that seems to enhance his power through their essence.
हिंदी अनुवाद
दानव पूछता है कि उस जंगल में कौन-कौन लोग निवास कर रहे हैं और वह उनके मूड पर ध्यान देकर अपनी शक्ति को महसूस करता है, जो मानुषों की गंध उसे विशेष आनंद देती है।
🔍 Commentary
📜 Context
In this part of the narrative, the demon is curious about the human life forms around him in the forest, showcasing the connection between predator and prey in the Adi Parva.
🧘 Meaning
It illustrates the complexity of existence, where one life thrives on the essence of another, depicting an intricate ecological relationship.
🌟 Application
Awareness of interdependence reminds us to nurture our environment and recognize the mutual influences among all beings.
