Shloka (श्लोक)
अपगच्छ पथॊ ऽसमाकम इत्य एवं पार्थिवॊ ऽबरवीत
तथा ऋषिर उवाचैनं सान्त्वयञ शलक्ष्णया गिरा
⚡ Quick Meaning
This shloka conveys how the king spoke, urging to depart from the path, while the sage consoled him with gentle words.
📖 Translations
English Translation
Here, the king advises the sage to leave the current path, and the sage responds with calming words, demonstrating mutual respect and understanding between royalty and spiritual authority.
हिंदी अनुवाद
यहाँ, राजा ऋषि को वर्तमान मार्ग छोड़ने के लिए कहता है, और ऋषि शांतिपूर्ण शब्दों में उत्तर देते हैं, जो राजसी और आध्यात्मिक अधिकार के बीच आपसी सम्मान और समझ को दर्शाता है।
🔍 Commentary
📜 Context
In the Adi Parva, this interaction reflects the dynamics of power and wisdom, particularly relevant in the socio-political context of the epic.
🧘 Meaning
This shloka highlights the delicate balance between authority and peace, showcasing the importance of tact in leadership.
🌟 Application
It reminds us of the value of calm communication in leadership, encouraging an approach that fosters harmony rather than conflict.
