Shloka (श्लोक)
इयं हि कन्या दरुपदस्य राज्ञस; तवानुजाभ्यां मयि संनिसृष्टा
यथॊचितं पुत्र मयापि चॊक्तं; समेत्य भुङ्क्तेति नृप परमादात
⚡ Quick Meaning
Kunti informs Yudhishthira about the noble maiden’s lineage and importance.
📖 Translations
English Translation
In this shloka, Kunti articulates the significance of the young girl, stating she belongs to King Drupada and highlights her nobility. Kunti emphasizes the necessity of addressing the potential ramifications of these familial connections.
हिंदी अनुवाद
इस श्लोक में, कुन्ती युवा कन्या के वंश और महत्व के बारे में युधिष्ठिर को बताती हैं। वह बताती हैं कि यह कन्या द्रुपद के राजा की है और उसकी शाही विशेषताओं को उजागर करती हैं। कुन्ती इस पारिवारिक संबंध की आवश्यकताओं को संबोधित करने पर जोर देती हैं।
🔍 Commentary
📜 Context
This shloka provides insight into Kunti’s wisdom and her awareness of the underlying social dynamics at play in her relationships with others.
🧘 Meaning
Kunti’s recognition of the girl’s royal background reflects her understanding of societal hierarchies and the potential implications of such lineage.
🌟 Application
We are encouraged to acknowledge and respect the backgrounds and stories of those around us, fostering deeper connections within our community.
