Shloka (श्लोक)
[वयास]आसीत तपॊवने का चिद ऋषेः कन्या महात्मनः
नाध्यगच्छत पतिं सा तु कन्या रूपवती सती
⚡ Quick Meaning
This shloka introduces a virtuous maiden from a sage’s lineage who remained unwed.
📖 Translations
English Translation
The verse portrays a beautiful and virtuous maiden residing in a hermitage, who, despite her qualities, did not acquire a husband. Her purity and capabilities marked her as a significant figure among her peers.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक एक सुंदर और सती कन्या का परिचय देता है, जो एक ऋषि के तपोवन में निवास करती थी, लेकिन फिर भी वह पति पाने में असमर्थ रही। उसकी पवित्रता और गुण उसे अपने समय की एक महत्वपूर्ण शख्सियत बनाते हैं।
🔍 Commentary
📜 Context
In the Adi Parva, this shloka sets the scene for a significant narrative involving a holy woman in a sage’s hermitage.
🧘 Meaning
The maiden embodies purity and virtue, highlighting the theme of unattainable love and commitment in spiritual paths.
🌟 Application
This teaches the value of inner beauty and virtue over external circumstances in our lives.
