Shloka (श्लोक)
तयॊर आगमनं जञात्वा वरदानं च तत परभॊः
हित्वा तरिविष्टपं जग्मुर बरह्मलॊकं ततः सुराः
⚡ Quick Meaning
Realizing the daityas were approaching, the gods abandoned their celestial abode and ascended to the Brahmaloka.
📖 Translations
English Translation
Upon learning of the approaching daityas, the divine beings quickly vacated their heavenly realm and sought refuge in Brahmaloka. It underscores the fear and urgency felt by the gods in confronting the daityas.
हिंदी अनुवाद
दैत्य के आगमन के समाचार सुनते ही, देवताओं ने जल्दी से स्वर्गीय क्षेत्र को छोड़कर ब्रह्मलोक की ओर भागना शुरू किया। यह दैत्य के सामने आने से देवताओं में उत्पन्न भय और तात्कालिकता को दर्शाता है।
🔍 Commentary
📜 Context
This verse signifies a counteraction from the gods, exemplifying their fear and instinctive retreat in face of potential danger.
🧘 Meaning
This highlights a moment of desperation that underscored the tension during demi-god and demon confrontations.
🌟 Application
This serves as a reminder that even the mighty can feel fear, prompting humility and evoking decisive actions in critical situations.
