Shloka (श्लोक)
भुक्तम एतेन बह्व अन्नं करीडता नगमूर्धनि
इति ते भीष्म शृण्वानाः परं विस्मयम आगताः
⚡ Quick Meaning
This shloka reflects on the surprising abundance of offerings made by those playing within the city.
📖 Translations
English Translation
The verse illustrates the astonishment of individuals witnessing the significant food consumption during play in the city. It captures the surprise at the sheer quantity of food that leads to unexpected delight in their indulgences.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक यह दर्शाता है कि शहर में खेलते समय खाद्य सामग्री की भारी खपत देखकर लोग कितने आश्चर्यचकित होते हैं। यह उनके आनंद की अविश्वसनीय मात्रा को दर्शाता है, जो पूरी तरह से खाने की श्रद्धा में बदल जाती है।
🔍 Commentary
📜 Context
This shloka finds its place in the Sabha Parva, highlighting the unexpected joy derived from communal feasting during festivities.
🧘 Meaning
The essence reflects on the joy of community sharing and the miracles that abundance brings to social gatherings and celebrations.
🌟 Application
Encouraging communal bonding through sharing food, this verse highlights the importance of such traditions that enrich relationships and create lasting memories.
