Shloka (श्लोक)
ततॊ हलहलाशब्दस तत्रासीद घॊरनिस्वनः
तद अद्भुततमं लॊके वीक्ष्य सर्वमहीक्षिताम
⚡ Quick Meaning
सभा में एक भयंकर और अद्भुत शोर उत्पन्न हुआ।
📖 Translations
English Translation
Then, a terrible sound reverberated in the assembly, an astonishing spectacle witnessed by all the kings. It reflects the turmoil and tension building as tensions escalated during Draupadi’s humiliation.
हिंदी अनुवाद
फिर, सभा में एक भयंकर आवाज गूंजी, जो सभी राजाओं ने देखी। यह द्रौपदी के अपमान के दौरान बढ़ते तनाव और हलचल को दर्शाता है।
🔍 Commentary
📜 Context
This verse takes place in the Sabha Parva when the atmosphere is charged with emotions, amplifying the conflict following Draupadi’s humiliation.
🧘 Meaning
The sound signifies the rage and outrage felt by the audience, symbolizing the larger moral dilemma and crisis unfolding in the epic tale.
🌟 Application
This shloka teaches us about the implications of injustice and the collective response of society to wrongdoings, urging vigilance against moral decay.
