Shloka (श्लोक)
अकामानां च सर्वेषां सुहृदाम अर्थदर्शिनाम
अकरॊत पाण्डवाह्वानं धृतराष्ट्रः सुतप्रियः
⚡ Quick Meaning
Dhritarashtra’s decision is influenced by his love for his sons and his outlook on the desires of others.
📖 Translations
English Translation
This verse portrays Dhritarashtra’s actions as he responds to the Pandavas’ needs. His decisions are shaped by affection for his offspring and strategies concerning allied perspectives and ambivalent desires among his friends.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक धृतराष्ट्र के कार्यों को दर्शाता है जब वह पांडवों की आवश्यकताओं का उत्तर देता है। उसके निर्णय उसके पुत्रों के प्रति प्रेम और उसके सहयोगियों की इच्छाओं के प्रति दृष्टिकोण द्वारा प्रभावित होते हैं।
🔍 Commentary
📜 Context
The shloka’s setting reflects the chaos and personal agendas surrounding the conflict, highlighting Dhritarashtra’s challenging position as a father and a king simultaneously.
🧘 Meaning
It underscores the struggle between familial love and duty, illustrating how personal connections can complicate governance and justice.
🌟 Application
This statement serves as a reminder of the delicate balance in leadership roles, reminding leaders to maintain impartiality along with care for their loved ones.
