Shloka (श्लोक)
एवम उक्तस तु विदुरॊ धीमान सवजनवत्सलः
युधिष्ठिरस्यानुमते पुनर आयाद गजाह्वयम
⚡ Quick Meaning
This shloka describes the wise Vidura’s agreement to proceed as advised by Yudhishthira.
📖 Translations
English Translation
Thus addressed, the wise Vidura, who was affectionate towards his kin, took Yudhishthira’s permission and subsequently went back, likely to Appraised state affairs.
हिंदी अनुवाद
इस प्रकार युधिष्ठिर की अनुमति लेकर, विदुर, जो अपने परिवार के प्रति स्नेह रखते थे, वहां से फिर से लोट गए, संभवतः राज्यों के मामलों का आकलन करने के लिए।
🔍 Commentary
📜 Context
This verse occurs in a setting where Vidura, a wise uncle, seeks approval for his actions from Yudhishthira.
🧘 Meaning
The willingness to seek consent underscores the essence of respect in relationships and decision-making.
🌟 Application
This highlights the importance of consultation and respect between leaders and their advisers in governance.
