Shloka (श्लोक)
नन्व अहं कृष्टभीष्मस्य धृतराष्ट्रस्य चॊभयॊः
सनुषा भवामि धर्मेण साहं दासी कृता बलात
⚡ Quick Meaning
The speaker asserts their connection to the Kuru lineage and emphasizes duty and compliance.
📖 Translations
English Translation
This verse highlights that the speaker, being part of the Kuru family through Dhritharashtra and Bhishma, recognizes their forced servitude while affirming their commitment to duty and righteousness through their actions.
हिंदी अनुवाद
इस श्लोक में, बोलने वाला, धृतराष्ट्र और कृष्टभीष्म के परिवार का सदस्य होते हुए, अपने मजबूर सेवकत्व को स्वीकार करता है, जबकि अपने कर्तव्य और धर्म के प्रति अपनी प्रतिबद्धता को उजागर करता है।
🔍 Commentary
📜 Context
Situated in the context of the Vana Parva, this shloka illustrates the complexities of duty amidst familial relationships.
🧘 Meaning
The speaker’s acceptance of their situation underscores the truth of performing one’s duties with integrity, regardless of circumstances.
🌟 Application
This shloka exemplifies how individuals can find strength through their perceived roles while remaining true to their responsibilities.
