Shloka (श्लोक)
भवतः परियम इत्य एवं महद वयसनम ईदृशम
धर्मकामे परतीतस्य परतिपन्नाः सम भारत
⚡ Quick Meaning
This shloka conveys the deep emotional turmoil of the Pandavas concerning their relationship with their loved ones.
📖 Translations
English Translation
This verse expresses the heavy burden of affection within the binding ties of family, highlighting the inner emotional strife faced while adhering to duty and Dharma amidst the turmoils of conflict.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक परिवार के बंधनों में प्रेम का भारी बोझ व्यक्त करता है, जिसमें संघर्षों के बीच धर्म और कर्तव्य को निभाने का आंतरिक भावनात्मक संघर्ष उजागर होता है।
🔍 Commentary
📜 Context
Found in Vana Parva, this shloka reflects the psychological struggles of the Pandavas during their exile from their homeland.
🧘 Meaning
The essence of human emotion is strongly felt here, showcasing love intertwined with duty and responsibilities toward family.
🌟 Application
This encourages us to cherish our relationships while balancing the duties we owe to our loved ones and society.
