Shloka (श्लोक)
तद वाशु करियतां राजन पराप्तिर वाप्य अधिगम्यताम
जीवितं हय आतुरस्येव दुःखम अन्तरवर्तिनः
⚡ Quick Meaning
O King, if one cannot achieve their goals, life becomes a transient suffering, akin to the suffering of an ailing person.
📖 Translations
English Translation
This shloka suggests the necessity of achieving one’s goals; otherwise, life becomes full of suffering, much like the state of a sick person. By using the analogy of illness, it highlights the importance of purpose and achievement in leading a fulfilling life. The contrast between suffering and success emphasizes the value of striving for one’s aspirations.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक इस बात का सुझाव देता है कि यदि किसी को अपने लक्ष्यों को प्राप्त नहीं कर पाते हैं, तो जीवन दुःख में बदल जाता है, जैसे कि एक बीमार व्यक्ति की स्थिति। बीमारी के उदाहरण का उपयोग करके, यह एक प्रगति शील जीवन के लिए उद्देश्य और उपलब्धियों के महत्व को उजागर करता है। यह दुःख और सफलता के बीच का विरोधाभास आकांक्षाओं की मेहनत के मूल्य को महत्वपूर्ण बनाता है।
🔍 Commentary
📜 Context
Found in the Vana Parva, this shloka underscores the importance of achieving one’s ambitions for a meaningful life.
🧘 Meaning
The teaching illustrates that without purpose, life’s struggles may seem pointless, emphasizing the need for personal growth.
🌟 Application
This encourages individuals to set and fulfill goals actively, driving towards a life filled with meaning and satisfaction.
