Shloka (श्लोक)
मॊक्षॊ वा परमं शरेय एष राजन सुखार्थिनाम
पराप्तिर वा बुद्धिम आस्थाय सॊपायं कुरुनन्दन
⚡ Quick Meaning
Attainment of liberation or supreme bliss is essential for those seeking happiness and wisdom, O King.
📖 Translations
English Translation
This shloka conveys the importance of seeking moksha (liberation) for those who desire happiness. It indicates that true peace and fulfillment are found in wisdom and enlightenment. The reference to “O King” signifies that this wisdom is applicable to rulers and their subjects alike, urging them to pursue higher stages of existence.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक सुख की इच्छा रखने वालों के लिए मोक्ष (उद्धार) की तलाश के महत्व को व्यक्त करता है। यह संकेत करता है कि सच्ची शांति और संतोष बुद्धिमता और ज्ञान में निहित है। “हे राजन” का संदर्भ यह दर्शाता है कि यह ज्ञान शासकों और उनके अधीनस्थों सभी के लिए प्रासंगिक है, उन्हें उच्च अस्तित्व की ओर अग्रसर होने के लिए प्रेरित करता है।
🔍 Commentary
📜 Context
This verse belongs to the Vana Parva, emphasizing the link between the pursuit of happiness and the quest for spiritual liberation.
🧘 Meaning
The teaching emphasizes the necessity of wisdom in achieving lasting happiness, illustrating that happiness without enlightenment is transient.
🌟 Application
It encourages individuals to seek both knowledge and spiritual liberation as foundational elements of a meaningful existence.
