Shloka (श्लोक)
परतिषिद्धा हि ते याच्ञा यया सिध्यति वै दविजः
तेजसैवार्थ लिप्सायां यतस्व पुरुषर्षभ
⚡ Quick Meaning
Requests that are forbidden may still lead to success for the learned, where intentions are driven by ambition.
📖 Translations
English Translation
Those learned individuals can achieve success with requests deemed forbidden when their desires are driven by a strong will to attain wealth. The focus on righteousness is crucial in their pursuits.
हिंदी अनुवाद
जो व्यक्ति शिक्षित होते हैं वे निषिद्ध प्राप्तियों के साथ भी सफलता अर्जित कर सकते हैं जब उनकी इच्छाएं धन प्राप्ति के लिए होती हैं। उनके प्रयासों में धर्म का ध्यान रखना आवश्यक है।
🔍 Commentary
📜 Context
This shloka discusses the potential of learned individuals to achieve success even in morally questionable means, highlighting their wisdom.
🧘 Meaning
It points out the paradox that educated individuals may navigate forbidden requests while maintaining a strong will to achieve their goals.
🌟 Application
It encourages individuals to pursue their ambitions knowledgeably, ensuring that ethical considerations remain in their plans for success.
