Shloka (श्लोक)
अर्थत्यागॊ हि कार्यः सयाद अर्थं शरेयांसम इच्छता
बीजौपम्येन कौन्तेय मा ते भूद अत्र संशयः
⚡ Quick Meaning
The shloka conveys that sacrificing material wealth is necessary for higher goals.
📖 Translations
English Translation
One should abandon material wealth in pursuit of something higher, just as seeds must be planted for the harvest one desires. This shloka reassures the Pandavas that relinquishing wealth can lead to greater rewards.
हिंदी अनुवाद
व्यक्तियों को उच्च लक्ष्यों की प्राप्ति के लिए भौतिक संपत्ति का त्याग करना चाहिए, जैसे बीज फसल के लिए बोए जाते हैं। यह श्लोक पाण्डवों को आश्वस्त करता है कि धन का परित्याग बड़ा पुरस्कार ला सकता है।
🔍 Commentary
📜 Context
This verse appears in the Vana Parva and focuses on the theme of sacrifice for a noble cause. It highlights the lifecycle of growth originating from sacrifice.
🧘 Meaning
The essence of this teaching lies in recognizing the value of material sacrifice for spiritual or greater achievements, encouraging focus on the long-term vision.
🌟 Application
Consider what material attachments can be released to foster personal growth and attain significant life goals. This teaching encourages transformational choices.
