Shloka (श्लोक)
ते शरुत्वा रथनिर्घॊषं वारणाः शिखिनस तथा
परणेदुर उन्मुखा राजन मेघॊदयम इवेक्ष्य ह
⚡ Quick Meaning
The elephants, upon hearing the sound of the chariot, turned towards it, like clouds turning to the horizon.
📖 Translations
English Translation
The elephants, upon perceiving the chariot’s sound, turned their gaze towards it with enthusiasm, much like how clouds gather and shift towards the rising sun. This reflects their alertness and responsiveness to the king’s arrival.
हिंदी अनुवाद
हाथियों ने जब रथ की ध्वनि सुनी, तो वे उसके प्रति उत्साहपूर्वक मुड़ गए, जैसे बादल सूर्योदय की तरफ खींचे जाते हैं। यह उनके जागरूकता और राजा के आगमन के प्रति प्रतिक्रिया को दर्शाता है।
🔍 Commentary
📜 Context
This verse highlights the awareness and sensitivity of elephants, commonly associated with royalty, in recognizing the sound of the king’s chariot.
🧘 Meaning
The shloka illustrates the natural instincts of creatures, showcasing their connection with royal presence and their immediate reaction to it.
🌟 Application
In life, being attentive to our surroundings and recognizing signs of authority can shape our understanding and reactions in various contexts.
