Shloka (श्लोक)
तम आश्रमपदं पराप्तम ऋषेर भार्यासमर्चयत
स युद्धमदसंमत्तॊ नाभ्यनन्दत तथार्चनम
⚡ Quick Meaning
This shloka portrays the encounter of Kārtavīrya with the sage in his ashram.
📖 Translations
English Translation
Upon arriving at the sage’s hermitage, Kārtavīrya, filled with pride from his prowess in battle, did not show respect or rejoice in honoring the guru’s wife. This moment reflects a significant ethical crossroad for the characters involved.
हिंदी अनुवाद
ऋषि के आश्रम में पहुँचकर, युद्ध कौशल से भरे कार्तवीर्य ने गुरु की पत्नी का सम्मान नहीं किया। यह क्षण व्यक्तियों के लिए एक महत्वपूर्ण नैतिक मोड़ को दर्शाता है।
🔍 Commentary
📜 Context
This shloka emphasizes the significance of respect and humility, especially towards sages and those of wisdom in the Mahabharata.
🧘 Meaning
It illustrates the moral implications of pride and the perils of failing to respect spiritual authority.
🌟 Application
One should always show respect to mentors and figures of wisdom, recognizing their importance in personal growth.
