Shloka (श्लोक)
अथ चेत तवम अविज्ञाय इदं कर्म करिष्यसि
अधर्मं चाप्य अकीर्तिं च लॊके पराप्स्यसि केवलम
⚡ Quick Meaning
If you act without understanding, you will attain disgrace and shame, leading to an ignoble legacy.
📖 Translations
English Translation
This verse warns against actions undertaken without knowledge or understanding of their repercussions. It conveys that foolish actions result only in disgrace and shame, leaving a negative mark on one’s legacy.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक बिना समझ के कार्य करने की चेतावनी देता है। यह बताता है कि मूर्खता से किए गए कार्य केवल अपमान और शर्म का कारण बनते हैं, जो किसी की विरासत पर नकारात्मक प्रभाव डालते हैं।
🔍 Commentary
📜 Context
This warning arises in a critical juncture of the epic, urging characters to act with thoughtfulness and understanding to avoid regretful outcomes.
🧘 Meaning
Its meaning emphasizes the importance of mindfulness and discernment in actions, acknowledging that ignorance can lead to harmful and lasting consequences.
🌟 Application
In a contemporary context, it serves as a reminder to deliberate before acting, ensuring that decisions are well informed to prevent future regrets or failures.
“`
